雷瓦特镇
嗨，可以借你的吗？
好的
就在银行的左边，你不会走过的
那里有好吃的雪糕卖，孩子
谢谢你，先生
明天为你准备好
我要今晚
早上，我最快能早上给你
100块买勇士，50块买印第安妇女 10块买小孩
科曼奇族的勇士
这不是印第安的，是墨西哥的
印第安的头不是那么油腻的
墨西哥人的话半价
把这放到后面
我要一间房
嫖娼的还是睡觉的？
﹣睡觉的 ﹣只剩嫖娼的房间了
或免费椅子…
费用是五块一瓶的威士忌
这是给你的 因为你周日没去教堂，好吗？
诺亚在40个日夜后离开了方舟
我们都知道
然后上帝问他
他说：“诺亚，为什么你放了所有的动物
但却没有放你自己抓的公鸡呢？
然后诺亚对上帝说
“在方舟上经过漫长的40个晚上后
“原谅我吧上帝，我不能停止 抚摸弟弟了”
﹣阿门，我们为“阿门”举杯吧兄弟？ ﹣敬阿门
妈妈！
让孩子看着
快干她啊现在
我知道你
我知道
在哪里来着？
过来吧，传教士
跟我们一起喝红眼酒 我们还在喝呢
好
祝你有个愉快的早晨
嗨，先生！你好啊，牛仔！
我们在去雷瓦特镇
妈妈！
让孩子看着
嗨，我记起你了
40、41…
嗨，先生
过来这里，孩子，随他们去
葛底斯堡
皮克特冲锋的第三天
你是弗吉尼亚的第四步兵团
我跟着俄亥俄州第八团
我从未见过任何一个比你更爱 杀戮的人
那天我们丧失了很多好人
也丧失了很多马
不要
是谁在那里？
出来
是疯子吗？
我想我也听到了些什么
睡觉去吧，尤金
我爱你
爸爸！
你能上来吗…
把任务完成
他们肯定是我们在外面的时候进来
你是不是去过翠西的家？
对不起
我需要在月底把钱付清
这提醒了我，晚些时候
要去你那去捐款
你那开货车的家伙去哪？
我不知道
看？我就知道这行不通
他会没事的
我担心的是那货车，不是卡西迪
为什么要担心呢？
﹣杰西，这怎么回事？ ﹣你什么意思？
周日秦汉伦那件事，是什么？
你在现场，那像什么？
我不知道
传教士，那天的仪式很有力 我们都在谈论着呢
谢谢
看见了吗，人们都在讨论呢
你事先知道秦汉伦会出现吗？
不，我不知道
﹣但我猜的 ﹣猜奥丁秦汉伦在教堂？
你怎么猜到？
我跟他打赌
什么？
我赌他在仪式进行后 不能成为基督教的话
﹣他可以拥有教堂 ﹣你疯了吗？
﹣你用你父亲的教堂打赌？ ﹣现在是我的了
何况，你自己也这么说
我有天赋
我怎么可以输
抱歉打扰你，传教士
我们在排福音
我们有人说马克是最好的
但我说不是，最好的一定是约翰
可以帮我们打破这僵局吗？
这听上去像是在叫我选最喜欢的冰淇淋
过来和我们坐吧…
我们之后再谈
杰西
这不像你
这不是我
是上帝
我认为你喜欢的福音 取决于当时的情绪
对我来说，选约翰的永远不会错
好吧，继续，问我吧
﹣尖牙？ ﹣没有
﹣变成蝙蝠？ ﹣不是
﹣在棺材里睡觉？ ﹣不会
害怕人群？
2000年来僵尸一直是虚伪、奴隶 和压抑的象征
但这吓不了我
﹣怕银子弹？ ﹣怕的是狼人
﹣怕日晒？ ﹣那倒是对的
你会死？
防晒霜的发明 是个不错的奖励
但我还是得小心翼翼
我不能就直接出去
要把自己遮起来 穿长袖，带帽子，在阴凉的地方等
不然的话会很麻烦
你杀人吗？
除非他们罪大恶极
﹣但你喝血？ ﹣是的，能助我痊愈
要是能替换的话 我宁愿喝麦芽酒
所以你从来不嗜人类的血？
不
不怎么嗜
你可以走了
听着，在走着之前我有几个问题
第一，我在找一些药
可能是一些鸦片类的药
可以指条路给我吗？
不可以，好的
第二
你知道附近哪里有五金店吗？
有没有？
在镇外刚好有一家
从主路开去14道
就在夜总会对面
我会找到的
你有一个不错的居所啊
我又见着油地毡了
还有就是，有个老头在那晕倒了
那天晚上
很出乎意料吧？那么一个瞬间…
没有那个瞬间
﹣但你吻了我 ﹣我以为你要死了
好吧，也许…
听着，我不知道现在发生了什么
也不知道这叫什么
但我太老了，玩不起
所以我…
我爱上你了，郁金香
真的，爱得很深
﹣真的吗？ ﹣是的
我有男朋友了
谁，那个晕倒的老头…
那是我舅舅
所以我被告知了
那这个男朋友在哪呢？
他忙着工作
在妓院吗？
他不在妓院工作
那他知道你在妓院工作吗？
我也不在那工作
我才不管他怎么看我
对啊，谁会在乎？
那你跟这个男朋友 会结婚吗？
共筑爱巢？
他快要回来了吗？ 我想见见他
他不住这儿 我也不住这里
我只是偶尔回来 我一般在妓院溜达
我只是在等着这混蛋放弃他的工作
那我们俩都可以离开这烂地方
那你跟这混蛋什么时候离开？
我不知道 天啊你问了好多问题
等一等
你在等着他一起离开
但你不知道是什么时候？
马上，行吗？
等他厌倦这份工作
我们就离开 并去找一个人
找谁？
这个人
他毁了我们
卡洛斯
我们失去了所有 都因为他
花了两年才找到他
现在我知道他下落
我现在找到他了
剩下的就是去那找他了
把他绑在桌子上 切下他的蛋蛋
用螺丝刀一下又一下地插他的脸
但你的男友反对？
不要惹我，混蛋
不，我不是想惹你
这家伙，卡洛斯 拿走了你的全部
他背叛了你们，亏待了你们
偷走了你们的未来
而你终于找到这个人了 但你男友还不去？
他还在这里
我不知道
或许这男友不再是你认识的那个人了？
麻辣汉堡
幸会
感觉好点吗？
轮到我胸口不适了
再休息一天？
是的，再一天
亲爱的
你要去工作
你是奥丁秦汉伦的得力助手
他依赖你
辉煌的时候你在酒吧赢了很多场决斗
很快我们就会卷土重来
没有任何遗憾
你会东山再起的
这些年我都一直是个吹毛求疵的家伙
看着牛群 慢慢地穿过迷宫
转着转着，就迈入屠杀场
就在最后一秒
最后一秒 他们在被锁上扔下之前
它们看着对方的眼睛 因为它们知道前方是什么
然后它们意识到
这世界所有的“不想” 并不会改变这一切
只有它们自己才能改变
你还记得会计部的拉塞尔吗？
老是用暗示性的目光看我那个？
如果你这一秒再不起床的话
我就会走进去
带他去厕所间 跟他做爱
﹣你好？是我 ﹣“你好”的语气很关键，记得吗？
说得准一点，再来
“你好，是我，费雷
“就想让大家知道 一切都在我们控制之中
﹣“有轻度的…” ﹣一个巨大的安全漏洞
﹣“一个轻度的巨大安全漏洞…” ﹣说巨大就好了
“只是一个巨大的安全漏洞
“但一切都在掌控之中
我们很快就会回去 不用担心”
中间那部分我说不好
我们这次做不好的话 两人都没命
﹣我们两个 ﹣我知道
记住，你是很讨喜的 他们都爱你
再来一次
“你好，是我，费雷”
他在哪？
餐厅
给你，爸爸
我们没有切达奶酪了 所以我就用了几片美国的
你想我帮你切吗？
切我的食物？为什么？
只是帮你…
没关系，尤金
没问题，我不介意…
住手！
如果你真的想帮的话
或许你应该按照他们说的来做
继续完成那该死的任务
我整晚都醒着
回想这一生所犯的错误
好了，我自私过
目光短浅过
很久以前我曾经绝望 迷失了方向
从那以后 都没做过最好的自己
但现在，没有借口了
因为现在 是去改正的最好时机
听到这我很欣慰
而你，市长先生
你的确曾狠狠地痛骂我一顿
你有
但你是对的
这个镇正处于水深火热中 需要帮助
我抱歉在那时候没有听入耳
我有戒心 一旦防备松懈
﹣我就反击 ﹣没关系
﹣我需要一个新的公文包 ﹣太孩子气了
本来周日去完教堂后 去找你的
但人群太多，而我…
好久都没试过那么忙了
你去了教堂，先生？
是的
杰西卡斯特的教堂？
对啊
那你是绿地集团的人？
你觉得他们会见我吗？
当然
我向周边打听过，你是对的 他们声望很高
总会有个时间 我们都要向未来前进
现在轮到我了
他们的主席杰里，绝对是靠谱的人
我觉得你们肯定能相处得很好
他说了什么？
﹣谁？ ﹣传教士
他说了什么？
他对你说了什么？
他说为上帝服务，唐尼
也是我从今天起会做的事情
可以吗？
还有什么问题会让你在市长面前 对我大声喧嚷呢？
对不起
那么，我去见他们 还是他们来见我
哪个最方便
﹣我今天就会给他们打电话 ﹣谢谢
为了新的开始干杯，市长先生
为了我，为了这个镇
抽空看太阳的时候 阳光是多么闪耀啊
真好
那你感觉她在干扰你？
是的，她有干扰到我
我指的是，我现在意识到 因为我犯了个严重的错误
就是娶了她的女儿
但也不意味着她有权去告诉我 怎么去养育我自己的孩子
什么时候让他睡觉 怎么穿衣服…
我觉得关键是…
要有耐性
你说得对
要有耐性
﹣谢谢传教士 ﹣不客气
下一位？有什么可以帮到你？
让一让
请让一下
我真的有困难 希望在这得到帮助
那说来听听
问题是，我喜欢坏男孩
特别只有一个
比方说
我和这个坏男孩以前 为一所在迈阿密的墨西哥企业
贩卖爬行动物
很稀有的收藏动物
有一天 我们送一条科摩多龙
给买家，一个塔法里人 从上到下一直盯着我看
那又能怪谁呢？
但坏男孩不喜欢这样
所以他拿9毫米手枪指着 科摩多龙的脑袋
警告这塔法里人
“你要是再盯着我媳妇看
我会一枪毙了这条龙”
但这塔法里人有点胆量，说
“嗨，伙计 如果她不想让我看的话
她不应该一大早就卖弄风骚啊”
于是我那坏男孩 他只喂养了那龙一次
然后…
一枪毙脑
他们到最后会吃了那条龙
你不知内情…
他们在准备烧烤的用具了
这不是重点
重点是
这人向一只科摩多龙开枪
他是个坏人
现在他却假装他不是
否定自己是谁 这就是我的问题
不，没关系的
﹣我做过比这更糟的 ﹣是啊，糟糕多了
你们能够想象…
看看现在的我，郁金香
好好地看
诚实一点
我已经改变了
你看得见，对吗？
这意味着，你也可以改变
我知道你可以
我们都不再想回到过去
你能成为好人
这不是我们想要的吗？
我们都想变好
外面有些东西想找你
﹣你说什么？ ﹣我说它不能进来
等等，你会回来吗？
我不会离开
让它远离窗户 客人在用餐呢
嗨，尤金
怎么了？
我需要你的帮助，传教士
我知道我一直有求于你，但…
这不是为了我 是为了我爸爸
他承受着很大的痛苦 都是我的错
怎么回事？
所有人都讨厌我
我知道是我的问题 所以我不是在抱怨…
这不对
不是我的错不对 还是所有人都讨厌我不对？
我不讨厌你
没关系的
在翠西露查士之后…
哪怕上帝都不想帮助我了
但传教士，问题是…
我爸爸不应该因我的罪恶而受罪
他不能进食
我听到他每晚都在哭
我在想或许…
或许你可以和他一起祈祷？
我也不知道他会不会有奇迹
但我真的不知道 该怎么做了
我们会想出办法的
嗨
我希望跟你谈些事情
当然可以
但可以先和翠西祈祷吗？
我们每天都祈祷 但只有你
可以让她有起色
我猜我的事儿可以先隔着
那没问题
我看能做些什么
谢谢
混蛋
我告诉过你，你回来我就杀了你！
下车！
冷静一下，我把他带来的
放下棍子
我要杀了你！
我要杀了你，你这凶手！
凶手！
离开那辆车
﹣出来，尤金 ﹣凶手！
﹣出来 ﹣凶手！
没事的，我保证
凶手！
你怎么敢在这里出现？
现在，这件事情已经搁了很久了
我让你永远也不要回来
这孩子犯了严重的错误
你很恶心
﹣他在受难 ﹣你这凶手！
你也在受难…
原谅他
66分？上次检查的时候 是“合格”
那是个不错的合格
那老师经常针对克里斯
我不知道为什么 或她有什么问题
除了他的丈夫胖得很恶心以外
回去的感觉很好，是吗？
是啊，我们忙着新的交易
我不太知道详情
你知道秦汉伦先生周日 去教堂的事吗？
知道
你在消沉，唐尼
发生了什么？
宝贝，怎么回事？
说
传教士有超能力
什么？
超能力
他驱使我做某些事情，而且…
莱恩斯，那公交车司机…
我觉得秦汉伦先生也是 我不知道…
我不知道他做了什么
但我做不了什么，贝琪
没有什么是我…
他能让我把枪塞进嘴里
但我无法制止他
我是个懦夫，我只是…
一只在迷宫里的牛
等等，传教士把枪放进你嘴里？
不，是我放的
他控制我这么做的
我把枪举起 还准备开枪
但是他的超能力控制我的
控制我的大脑
没事的
会好的
不要和拉塞尔发生关系
我不会的，宝贝
不要再想着传教士
迟早会轮到你的
他会有报应
传教士？
刚才究竟怎么回事？
你爸爸不是在受煎熬吗？
让你担忧？
是啊
现在你可以告诉他不用再担心了
谢谢
不客气
箭头 药店
一切都在掌控之下 别担心，我们很快回来
记住，他们爱你
﹣准备好了吗？ ﹣好了
开始吧
数千美女和三个胖子
谢谢你
你找到五金店了
﹣再见，卡西迪 ﹣我…
我只是参观
带了礼物给你
小姑娘，真贴心
我们在约会吗？
比这更好
我们相爱了
这是我们反复出现的问题
我说过功课没有完成前 不许看电视
我的观点是 要是他能快点做完功课
他就有更多的电视时间
我比较偏向奖励形式
你有什么建议
用你最好的判断
传教士
这几位来自政府的绅士 想跟你谈话
凯茜，买单
谢谢
谢谢，你可以走了
跟达拉斯有关？
你知道这跟什么有关
你们是谁？
我们付了你的药钱和去妓院的钱
还有那些黑人女人…
我们一直都很耐性 给了所有你想要的
但我们没有时间了
我们要的是你体内的东西
我们已多次告诉你
伙计，我从来没见过你们
不是你，我们说的是你最好的朋友
瘦瘦的，脸色苍白，病猫似的？
我们告诉他它是不能使用的
但你已经做了很多次
你们究竟是哪里来？
确切一点？
我们从天堂来
两个都是
天堂？
就是天上的那个？
还是其他的？
我们盯着你，等着你
现在，我们在这儿
你拥有强大的能力
我们需要取回来
旧时光咖啡
﹣这是什么？ ﹣它存放在里面
伙计，我这一生看过很多怪异的东西
我意思是，比一般要多
但我没有一次
是听说上帝把它自己 塞到一个叫旧时光的罐子
我想他认为…
不，你不明白
在你体内的…
不是上帝
奥丁秦汉伦 行政长官办公室
他们来了 欢迎，请进
奥丁秦汉伦 这是贾斯丁德赖弗
﹣贾斯丁 ﹣可持续发展部副总裁
﹣克洛伊纽博尔德，品牌推广副总 ﹣你好
这是杰里卡特勒 绿地集团总裁
杰里卡特勒，幸会
还有一位 他上了洗手间
好的，你们都知道迈尔斯珀森
打理生意的副总
过来，请坐
现在已经过了六点
所以不幸的是 喝白兰地是必须的
我很高兴你们的到来
我一直以来都在想
这件事情
我们很早以前就该做了，不是吗？
﹣是的，我们确实应该 ﹣我的过失
缺乏远见
我曾是位蠢透的、不想面对现实的老头
﹣女士 ﹣不，我们明白的
这是你和公司的新方向
但我们认为是正确的
我也同意
秦汉伦肉类和能源公司 终于看到曙光
开奥斯丁的感觉如何？
如果你喜欢灼热，还有偏平的话…
挺好的
你怎么看？要等吗？
看你
也许不，你们觉得呢？
我们开始吧
好的
要么壮大，要么死亡，迈尔斯
要么壮大，要么死亡
抱歉，我晚了
是的